Plain words · सीधी बात
What the words mean
Every word here is one a shop or a buyer actually uses. If something on this site still needs a look-up and is not below, tell us — that is a mistake in our writing, not in your reading.नीचे हर शब्द वही है जो दुकान या ग्राहक सचमुच बोलता है। अगर साइट पर कोई शब्द समझ न आए और यहाँ न हो, तो हमें बताइए — ग़लती हमारी लिखाई की है, आपकी पढ़ाई की नहीं।
This site · इस साइट के शब्द
- Quote request
- You describe what you need and every matching dealer can send you a price. One message, many replies.आप बताइए क्या चाहिए, और मेल खाने वाला हर डीलर अपना भाव भेज सकता है। एक संदेश, कई जवाब।/rfq/new
- Verified
- We checked this shop's GST number and its address against the tower. It is not a review of what they sell.हमने इस दुकान का GST नंबर और टावर का पता जाँचा है। यह इस बात की जाँच नहीं है कि वे क्या बेचते हैं।/shops
- Lead
- Someone who called, messaged or asked a dealer for a price. Dealers see these; buyers do not pay for them.जिसने डीलर को कॉल किया, संदेश भेजा या भाव पूछा। डीलर को यह दिखता है; खरीदार से कोई पैसा नहीं लगता।
- Core credits
- A dealer spends them to see a buyer's contact. A buyer spends them to show a shop's number or plan a walk. Chat is never charged.डीलर इनसे खरीदार का संपर्क देखता है। खरीदार इनसे दुकान का नंबर खोलता है या दिन की योजना बनाता है। चैट पर कभी पैसा नहीं लगता।/dashboard/billing
- Walk plan
- A day in Nehru Place planned from shops you revealed: the route, a notebook page and a PDF. 10 core credits.आपके खोले हुए दुकानों से बनी नेहरू प्लेस में एक दिन की योजना: रास्ता, नोटबुक का पन्ना और PDF। 10 कोर क्रेडिट।/dashboard/walk
- Feature credits
- The separate pool a dealer spends on the extras — demand reports, bidding help. Running out never hides a phone number.अलग हिसाब, जो डीलर बाक़ी सुविधाओं पर ख़र्च करता है — माँग की रिपोर्ट, बोली में मदद। यह ख़त्म होने से कोई फ़ोन नंबर नहीं छिपता।/dashboard/billing
- Stale price
- A price the dealer has not touched in a while. We say so rather than quietly showing you an old number.जिस भाव को डीलर ने काफ़ी समय से नहीं बदला। हम यह बता देते हैं, चुपचाप पुराना नंबर नहीं दिखाते।
- Response time
- How quickly this dealer usually replies, in plain words rather than a score out of ten.यह डीलर आम तौर पर कितनी जल्दी जवाब देता है — दस में से नंबर नहीं, सीधी बात।
The trade · बाज़ार के काम के शब्द
- MOQ
- Minimum order quantity — the smallest number of pieces a dealer will sell at that price.कम से कम कितने पीस लेने पर यह भाव मिलेगा।
- Price includes GST
- The 18% tax is already inside the number shown. If it says GST is extra, add 18% on top.18% टैक्स दिखाए गए नंबर में शामिल है। अगर लिखा है GST अलग, तो ऊपर से 18% और जोड़िए।/products
- Warranty from manufacture
- The warranty clock started when the unit was made, not when you buy it. 24 months on a unit made 10 months ago leaves 14.वारंटी यूनिट बनने की तारीख़ से चलती है, ख़रीदने की तारीख़ से नहीं। 10 महीने पहले बने पीस पर 24 महीने की वारंटी में 14 बचते हैं।
- Warranty from invoice
- The warranty clock starts on the day of your invoice, so you get the full period however long the unit sat on the shelf.वारंटी आपके बिल की तारीख़ से शुरू होती है, इसलिए पीस कितना भी पुराना हो, पूरी अवधि मिलती है।
- Year of mfg
- The year the unit was manufactured. Two identical-looking units can be a year or two apart, and the warranty left depends on it.यूनिट किस साल बनी। दो एक जैसे दिखने वाले पीस में एक-दो साल का फ़र्क़ हो सकता है, और बची वारंटी इसी पर टिकी है।
- Box packed
- Still in the manufacturer's sealed carton, unopened.कंपनी के सील बंद डिब्बे में, खुला हुआ नहीं।
- Used
- Previously owned and sold as it is. Only the shop's own warranty applies, if it offers one.पहले इस्तेमाल हुआ, जैसा है वैसा बिकता है। सिर्फ़ दुकान की अपनी वारंटी, अगर वह देती है।
- Open box
- The carton was opened — usually a display or returned piece. New, but not sealed.डिब्बा खुल चुका है — आम तौर पर डिस्प्ले का या वापस आया पीस। नया, पर सील नहीं।
- Refurbished
- Used, then repaired and tested. Cheaper than new and not the same as new.इस्तेमाल किया हुआ, फिर ठीक करके जाँचा गया। नए से सस्ता, और नए जैसा नहीं।
- Distributor warranty
- The manufacturer's or importer's warranty, claimed through their service centre — not through the shop.कंपनी या इम्पोर्टर की वारंटी, जो उनके सर्विस सेंटर से मिलती है — दुकान से नहीं।
What the market says · बाज़ार की अपनी बोली
- thok
- bulk, wholesale. The search understands it.थोक। खोज इसे समझती है।
- bhav
- the rate. The search understands it.भाव। खोज इसे समझती है।
- dabba
- an assembled machine. The search understands it — it looks for "cabinet".असेंबल्ड मशीन। खोज इसे समझती है।
- असेंबल
- built to order, not branded. The search understands it — it looks for "assembled".असेंबल्ड। खोज इसे समझती है।
- purana
- used stock. The search understands it — it looks for "used".पुराना माल। खोज इसे समझती है।
- naya
- new, box sealed. The search understands it.नया, सील पैक। खोज इसे समझती है।
- sasta
- cheap. The search understands it.सस्ता। खोज इसे समझती है।
- dukan
- a shop. The search understands it.दुकान। खोज इसे समझती है।